WordPressでメニューが日本語化されなかった

ローカルサーバーから公開サーバー(x86_64)にWordPress関連のファイル一式をアップロードしました。
DBのデータも移行し、サイトにアクセスしてみると、管理画面のメニュー等が英語になってしまいました。
WordPresのバージョンは、ME2.2.1です。

次のページの情報を参考にスクリプトファイルを変更しました。
Sumika@凰華 - WordPressめも

変更ファイル:wp-includes/gettext.php

117行目を次のように変更しました。

if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // to make sure it works for 64-bit platforms

117行目は、次のようになっていました。

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms

今のところ、無事に日本語化されて、問題ないようです。